sexta-feira, 11 de janeiro de 2013

Sexta de música #10

Voltando para casa ontem começou a tocar no meu player a música "American Pie", com Madonna, então me lembrei da primeira vez que ouvi a versão original dessa música, na voz de Don McLean, e achei que essa canção merecia um post nas nossas sextas de música.

Don McLean lançou American Pie no final de 1971, num ritmo folk-rock em homenagem ao cantor Buddy Holly, morto em 1959 no mesmo acidente aéreo que matou Ritchie Valens, intérprete do grande sucesso "La Bamba". No filme homônimo podemos ver a história da vida desse cantor e sua carreira metórica no final dos anos 50, que terminou drasticamente quando seu avião caiu, fazendo como vítimas também  Buddy e The Big Popper. Valens tinha apenas 17 anos.

O dia 3 de fevereiro, quando aconteceu o acidente, ficou historicamente conhecido como o dia em que a música morreu, e foi a inspiração para McLean escrever a música. Ele revelou que quando compôs o primeiro verso foi como exorcizar a tristeza profunda que sentia pela morte do amigo Buddy Holly.

Com sua letra enigmática, American Pie vem alimentando a curiosidade das pessoas quanto ao seu verdadeiro significado. Quando perguntado sobre isso, o autor diz que "ela está além de qualquer análise, pois é simplesmente poesia". Certa vez ele respondeu mais seriamente: "Você encontra muitas explicações sobre minhas as letras, nenhuma delas feita por mim... sinto deixar todos vocês assim no escuro, mas descobri há muito tempo que compositores devem se expressar e seguir em frente, mantendo um silêncio respeitoso". (fonte: Wikipedia)  

Abaixo, o vídeo da versão original com seus mais de 8 minutos de duração:


A versão gravada por Madonna em 2000 é bem mais curta, e só traz o começo do primeiro verso original, o segundo e o sexto versos completos, num ritmo mais pop, com um toque da Rainha.

Ela incluiu essa música na trilha sonora de seu filme "The next best thing" (2000 - "Sobrou pra você" em português), e entrou no álbum "Music" (do mesmo ano) apenas como uma faixa bônus. Don McLean gostou da versão feita por ela e disse que "a gravação ficou mística e sensual" e "foi um presente de uma deusa":

American Pie (Madonna)

A long, long time ago
I can still remember
How that music used to make me smile
and I knew if I had my chance
that I could make those people dance
and maybe they'd be happy for a while

Did you write the book of love
and do you have faith in God above
if the Bible tells you so?
now do you believe in rock and roll?
can music save your mortal soul?
and can you teach me how to dance real slow?

Well, I know that tou're in love with him
'cause I saw you dancin' in the gym
you both kicked off your shoes

Man, I dig those rhythm and blues
I was a lonely teenage broncin' buck
with a pink carnation and a pickup truck
but I knew I was out of luck
the day the music died
I started singin'

Bye, bye Miss American Pie
drove my Chevy to the levee but the levee was dry
them good ol' boys were drinking whiskey and rye
singin' this'll be the day that I die
this'll be the day that I die

I meet a girl who sang the blues
and I asked her for some happy news
but she just smiled and turned away

Then I went down to the sacred store
where I'd heard the music years before
but the man there said the music wouldn't play
well now in the streets the children screamed
the lovers cried and the poets dreamed
but not a word was spoken
the church bells all were broken
and the three men I admire most
the Father, Son, and the Holy Ghost
they caught the last train for the coast
the day the music died
we started singing

Bye, bye Miss American Pie
drove my Chevy to the levee but the levee was dry
them good ol' boys were drinking whiskey and rye
singin' this'll be the day that I die
this'll be the day that I die

Bye, bye Miss American Pie
drove my Chevy to the levee but the levee was dry
them good ol' boys were drinking whiskey and rye
singin' this'll be the day that I die
this'll be the day that I die

We started singing
we started singing...

Para que vocês possam comparar as duas versões e escolherem a que mais gostam, também posto o vídeo de Madonna, um dos meus preferidos *.*



Nenhum comentário:

Postar um comentário

Olá! Que bom ter você por aqui!
Fico feliz em receber seu comentário, crítica ou sugestão. Pode falar a vontade, esse espaço é seu. Acompanhe a resposta ao seu comentário clicando em "Notifique-me".
Obrigada pela visita!